基本解释

◎ 面汤 miàntāng
(1) [water in which noodles have been boiled]∶煮过面条的水
(2) [noodles in soup]〈方〉∶汤面
(3) [hot water in washing basin] 〈方〉∶洗脸的热水

英文翻译

1.water in which noodles have been boiled

详细解释

洗脸的热水。 宋 吴自牧 《梦粱录·天晓诸人出市》：“又有浴堂门卖面汤者，有浮舖早卖汤药二陈汤，及调气降气并丸剂安养元气者。”《水浒传》第八回：“收拾睡到四更，同店人都未起。 薛霸 起来烧了面汤，安排打火做饭喫。”《初刻拍案惊奇》卷三一：“只见 天然 就拿着面汤进来，叫：‘奶奶，面汤在这里。’ 赛儿 脱了上盖衣服，洗了面，梳了头。”
麪湯：1.方言。汤面。加作料带汤的面条。 清 俞正燮 《癸巳存稿·面条子》：“《伤寒论》云‘食以索饼。’今医书则谓之汤麪，又谓之麪汤。”
(2).煮过面条的水。