基本解释

[释义]
(1) （名）事先的考虑。
(2) （形）草拟。
[构成]
偏正式：拟（议
[例句]
事实证明他的拟议是正确的。（作主语）

英文翻译

1.draw up; proposal; recommendation

详细解释

◎ 拟议 nǐyì
(1) [proposal]∶行动之前的计划、筹划
(2) [draft]∶草拟
拟议规划
(1).揣度议论。多指事前的考虑。《易·繫辞上》：“拟之而后言，议之而后动，拟议以成其变化。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·议对》：“夫动先拟议，明用稽疑。”《朱子语类》卷五九：“只今眼下便是用功处，何待拟议思量与辨论是非，讲究道理不同。” 清 黄宗羲 《四明山九题考》：“ 陆皮 未尝亲至，止凭 遗尘 之言，凿空拟议。”
(2).比拟。《晋书·文苑传·左思》：“观中古以来为赋者多矣……至若此赋，拟议数家，傅辞会义，抑多精致。” 唐 韩愈 《为裴相公让官表》：“以今準古，拟议非伦。” 元 刘壎 《隐居通议·诗歌一》：“ 杜少陵 诗，自与造化同流，孰可拟议。”
(3).犹建议。 郭沫若 《孔雀胆》附录《昆明景物》：“ 云南 多茶花……闻前有人曾有以茶花为 云南 ‘省花’之拟议。”
(4).打算，计议。 叶圣陶 《倪焕之》十五：“他原想住在校里过夏，但是母亲要他回家……便把先前的拟议取消了。”